 

















:

I.   ਫ ਬﭥ?
II.    譨 ⢠
III. . ॢ ⠫᪨ ⢠
祭
᮪ ᯮ㥬 


	 ,    ॢ  ஬ ﭨ  ࠧ⨥ 
,   ⢠.    ஦ ⥫, 㤮,  
砫  ᢮ ⢮⢥ ப ᯮ짮  ᪠ ॢ ਬ. ⮬ 
⥯  ⠫ ꥬ  ய᪮ , , ᮡ⢥,  襤, 
ᮧ   ⨢. ᥩ  ஬ 㡥,  䥬 ᥭ, 
   ࠭,     . , 饭 
ய . ஢, ᥩ 饩   . ᪮  .

I.   ਫ ਬﭥ?

	ॢ ਬ᪠ ५ ७ ࠧ ⫨砫  ᪮. १ 
ਬﭥ, 㡮 䠭⠧   ᮧ த ,    
ᥥ,   ⠪  䮫.   .  뫨 ᮭ 
।,  த᫮,  㦥᪨  த⢥ 痢,  ᪨ 
 ꥤ﫨    ᥬ.      騥 ,   
஧,   窨, ।騥 ࠭    ⢨.    ᪠뢠 
 .  ⢨ ,  ஬  ⥯ ᬠਢ  ⮪ 
⢮᪮ ࠦ, ॢ ⠫ ⮨⢠ ਬ,  ᠬ ५ 
த.   ਬ 諨  稫 ᫥⢨ ࠭   몠 
᫮: ५ -  ࠦ ᢥ⢥ ᨫ   -   
७᭮ ᫥ ,  㡫  ।饥 믮 ५ 
冷. ४ ࠦ  ५,    䮢,    ⮨⢮ 
.   ਬ᪨    ஭,  㢥稫   ࠫ ᢮ ⥩,  
 㯫  ࠢ⢥.
	 ॢ襩 ਬ᪮ ५ ࠧ  㤮 楢  
客, 楫 饭 ᥤ묨  ᢮ ஬ . ⨢  
 ஧,  ய娢  ॢﭭ ,    㣠,     ᪮, 
ॢ ਬﭨ  뢠   ᢮   .   ⠫  
᮫,  ,     ,  ᢮ ⠩ 㤮ࠦ ࠦ 
㣨 ய᪨ த.   筮 뫮 ⠩, 祭  ᠬ 
㤭, ⥩᪨    襬 㦥. ᫨  -  ਬ 襫  
ॢ ⠫,  㢨  ,   , 㢥砭 梥⠬ , , 
࠭ , ॢ, 襭 ண  ࠬ , ஢  蠫 
   ࠢ, 宫, 㦥 ᮡ ⠭, , 㬠饭 ᫮. 
 騫 - ⢮,  ஬   ⨭᪨ ⥫ ᪠,   
⮩ ࠭   , 祬 祫.
	 㡥  ਬﭨ, 祫᪠   ,   ᠬ 砩, 
 稭﫠   室   ࠧ , ⠪  祫  
 蠣 ᥫ  -  襩  ᨫ.       ⠪  ,        
, ⢮    ⠫, ⢮ ᫨ ⢮  
⥫ ,  客,   ࠧ ⢨    宧⢥.   ﭨ 
ᠫ  । ⮢  ࠡ⪥ ,  , 騢 ᪮, 
⭨⢥   祫. ⨪ 뢠  ॡ  ࢮ ਪ, 㭨 
뫠 ஢⥫쭨楩 롥, 㬨 ⨫   , ⨭   稫 
ॡ    ᫥ 祭  㤨, 㡠   ७ᮬ   롥  
⥫, ᨯ ᫥, ⮡  ॡ ࠢ쭮 ⠫, ⠭ 稫  , 
 㫨 - , 㪠  㪠  ॡ,    ࠧ 室  
. 
	 ⠪ 뫮  ᥬ.  㤠,   ᠬ 筠,  ᯥ,    
ᠬ ⮦,  뫨    ᪫ ⢠. ﭨ  
 ࠤ - ,  ନ, 뫠饣 ࠧ⮢  ᪮,  ⬥砫 
ࠧ   襩, ⠢ ᮢ  .  㥢ୠ 筮 ⭮ 
뢠 ᬥ誨.   ᢮ , -  ⨭, -   ਢ⭨,  
⮣  饬 筮, ⠪   祫.   ⨫    : ⢮ન 
⤠   㫠, ⫨ -  थ,  ண -  . -,  
 㬥 ६  ⫨  ண.
	  ⢠ 뫨 ᮢ襭 . ﭨ  ᬥ ⢥ত  
 㢥७,    饥       ࠧ -    
.  ⢠  ⮦ ࠭   ஦  ਫ:   ॡ 
砩訩  ᫨ ⥡ 㣮 뢠 - 㣨 .  ਭ , 
 ਫ:     ,     騭.  ⨭ (  ᥬ 
宫,    ᯮ ॢ )    ⮨ ,  ஬   
 ,   㪫稢 㫠:   ,   騭,   ᠬ 
  뫨 ,  ਭ , ਭᥭ  ⮬ . ४ 
 ⭮襭   뫮 .  ⫨筮 ,   - 稭,   - 
騭,   ᥪ㭤  ⮬  ᮬ.
	᪨   ᪠     뢠  ⠪ ⭮,  
᪨.  ঠ   祫   ᫨ ⥫   祬- ।, 
  﫨 ।⢥:  㡨 ᮢ,   ࠪ ࠬ,   設  
蠫  ⠨⢥ ,            
।ॣ騩  ᨣ.        祫   室  . 
ᥩ, ९騩  䨭, , 騩  த⮩,    ਦ 
᪨ ஥   뫨  ਬﭨ  . ᫨  ६ ⢮ਭ襭 
  ਬﭨ 뢠  鮬,  猪    ⮫쪮  ⮣, 
⮡  ।,  ⠪  ᥭ 㢨 , ᫨  ⮬ 
㤨  . 
	 ॢ襬      ᢮  魮   ⮬,   ᫥ 
        . ⥫쭮  筮 ࠧࠡ⠭ ⥬ 
⢮ਭ襭  冷 ⠢﫠  ५  ਬ.  ।⠢﫨 
ᥡ  묨 ࠬ ( -       ॢ . 
  㤥묨 .)  뫨 㡥, ,    ,   ந뢠 
 ,   ࠧࠥ  樠 ଠ쭮. ⮬ ⢮ ,  
  뫮 ।ᬮ७    뫮     砨 . ࠢ 
᫥ 筮 ᮡ,  襭 ᢮   १ 㦥.
	ﭨ  ६ ॡ뢠  ,  ᮢ訫   ⠪,  ᫥. 
筮 뫮 襣 饭  ⢥, - ।ᠭ , 
   ५ ⠭,  몠쭮 㬥  ६ 
⢮ਭ襭, ⮡      﫨 . 뢠 砨,  ࠧ 
ਤ  稭 ᭠砫,  ⢮ਭ襭  믮﫮 筮.  
, ᮤঠ ,    ᫥  ⥬, ⮡   - 
ࠦ   ந   ⢥饬 . ⮬ - ⠫,   
   ᫮  ᫮, 饬  ਤ 魨,  ᫥, ࠢ쭮 
  ⠥. ᮡ 㣠    ⥬, ⮡ 騥 ࠭ 
砭,  ६ 㡠   ᨫ   , ⮡ 祣  뫮 , 
஬ ᫮ நᨬ .
	⮫  ஦  ⥫쭮 ந ᥢ ,   ਬ 
 讥 祭  ⢥  ⭮ . ।    ᭠砫 
㧭  ,   ࠧ ,   ࠧ  
㬥 , 뢠 ࠬ. ஬  ,  堭,  - 
।  饭 ,  ᨨ  㡫筮 頤 -   , 
 ᠬ ⮦,  稢訥     , ਮ⠫ 
祭 ⢥ ।.        뫮          








































-7-

.  ᥭ    뫨 ਭ - 襭,    
஢ , த  ,  ० ᥣ 頫  ࠬ  
ᮬ, 室饥   ⮣ ࠭ ६.  ਭᨫ   ,   
 襫  ⮫, ᠬ 饭 宫  , , ⨢ 殬  , 
ᬮ५  .  ᢥ ஫⠫ ,  ᮮࠧ ⮬,   ஭ ⥫,  
 뫨    ᥡ,  ।᪠뢠, 㤥  㬠  ᯥ  
௨ 㤠.  ਢ।  ࠢ﫨 ⢥ 㡫,  
砫쭨 । 殬 ⥫  뫨 稭  ਧ.
	 ࢮ ५ 뢠 ५ ,   ண  ᥬ ਬ᪨ 
३, ஬ ਯ뢠 ⠭  ५ .  뫠 
祭 , 襭 类 譮,    ,  ࠬ.  ⮬   
தঠ .   ஭ ५ ।⠢ ᥤ த,  ⥯  
㤮  ᮧ  ,  訬 ᫮ﬨ.
	㦨   ਦ  , ⠪   ਬ 뫮 몭 ᫥ 
 - த ᥫ    ᢮ ⮫,  ⮡ 㦨 
 ᯮ  㡥   .
	 ⠪, ਬ, ਬﭥ 뢠  ᥡ 䠣᪨ .  ஢蠫 
থ⢥ :    ,  ࠥ   த  
㤠⢮ 䠣᪨, ,  ஢⥫ ⮬ த,  ⥡  
, ⥡  ,    , ⮡ ⠢ த  㤠⢮ 
䠣, ⮡ 㫨  ࠬ, ⮡   諨. 室    .  
 ࠬ  த   ⭥.  ⨢  ᪫    த 
ਬ᪮   訬  ⠪,   ⮣ ⨬    . ᫨ ᤥ ⠪, 
,    ࠬ      ० .
	 ⮣  ਬﭥ ।⢥ ⮫㫨  ४,   ⠪ 
饥 ﭨ   ५ ।⠢, 㣮 த,   
ਠ쭮, 㦨 । ਬﭠ ᢮ 客 ॢ室⢮.  뫨 ᪨, 
த  ந宦, 㤨⥫쭠  ண ࠭ 뭥  
 ⭨  頥    ⭮ 몥 ᥩ,  宦    
 .	  ᥢ-  ⠫,    , - ࠭ 
த   ᮫ 宫, ᡥ  ,   ४,       ᮥ﫠        
    ਬﭠ.           


-8-

⢥, ᪨  設 ᢮ த-९⥩,     㯭 
, ᯮ⢮  ஬묨 묨 ࠭⢠.     
, ᨤ  , 뫮 ᫮ ,  㦠  ⭠ ࠦ, 
㦥 窠 ஧  ⪭묨   ⮯ࠬ. ᪨  䫮   祭  
 ন ࣮ ⭮襭  ४  樫    ⠫.    
⢮ 쬥   ५ ।⠢, , , 
२稢 -᢮.
	 ᪨   ᪠ . । 讣 ᫠  뤥  
㣨 ந: ,  ஬থ, த , , -,  
,  뫠  , ᮮ⢥ ⨭᪮ ࢥ.    ⨯ 
᫠ ⮫᪮ ந.  㥢୮  ᪨ ⠫  
㬥,  ⢠ ⮪, 騥 ஢.   ᪨ ᮢ蠫 祫᪨ 
⢮ਭ襭, ७ ᫥⢨ ਬﭠ  ஢ 뫨 砫  
᪮   .  ਫ  ⢮ ॠ쭮  , 㤠 ⠢ 
  -  㧢ਭ ,  ﬨ, 㦥 殮 ⮬.  
ᯨᠭ ⥭ ᪨  室 楫 ७  : ,  
, ⮦ 뫠,  ஭    䠪  㪥; , 㤮   ૠ, 
᫨묨 蠬   ﬨ    ,   㣨. 饩 ७楩  
㦠 , 㣠 祫᪨ .
	᪨  ᮮ,    ⭮ த ઢ,  
ﭥ 堫 ,   ஧ 襫 祫  殬  䨣ன ॡ,   
ᥤ묨 ᠬ  த,   ਪ.   .    ᮡࠫ ⮫, 
 砫 ய ࠢ   ५ ६.    ਪ  
  ⠢ .    ᪨ ⠫,    㣨 த 
,  ᫥ ⮫ ⢥   ।᪠.   
ᮡ  - ᯨ.  ⭮ ਭᨫ  ,  ⥫쭮 ᬠਢ 
 ७:    , 祭,  - , ᮣ᭮ । 
ࠢ, ।᪠뢠 饥.  ,  砥  ,   梥 
㧭,     室. ஬  ᫮ ⥬ ᢥ⢥ 
  ᯨ ॢ⨫  楫 ,   ७﫨 ਬﭥ.






II.    譨 ⢠

 	 । 뢠  ਬ  - 묨, 묨 堬.  ⮬  
뫮  , 祬, 祬 ⢨⥫쭮     㬥,    ६ 
   த 뢠 .  ᥬ ⨫  ᮡ⢥ ।,    9, 11  
13   ஢ ਨ - ࠧ .  ⠫,      
室    㦤  ᢥ  ,  뢠 ࠬ  ࢠ. 
    ᥬ⢠ ⠢    ᨪ 室  , ⣮ 客. 
᫥ ⮣   㪨  த ,    ୠ  ,  ⥬ 
ॡ뢠 १ ,  뢠 .  ⮬   ࠧ  : 
 ⤠   ⨬  㯠 ᥡ  ᢮ .   諨 ᫥  
  ᮡࠫ 믠   . ᫥ ⮣  ᥬ ᭮ 뢠 , 
ࠫ  ⠧       ᨫ, , ⮡  㫨 .
	21 䥢ࠫ  㣮 ࠧ, 뢠 ࠫ,     㬥 
⮢ ࠯.    ॡ ᫨誮 ,    ⭥ , 
  .     ਭ ९  訬 , 嫥, 
ࠧ祭  ,  䨠, ᪮쪮 ७ 襭, 饯 ᮫.   - 
   ᥣ .  ᫥   .   ६  뫨 
஢ ࠫ.  த 砫 ,   砬  楫묨 ⮫ 室    
஬ 祬 蠫 㫨.  ⮫쪮  ਭ᫨ ,  㫨     
४⨫. ࠭ 㬥  ,   ४ , - 㡮    
㯭 .   뢠  ⥫ ⮣ ⢠ ⥭.     
ࠦ, ⠪      ,     ࠬ   . 
  ᪫ ⮫   ࠬ 㣮  ᬥ, ,  ண  
 砫 栭 ⢮୮ ᨫ  ().   த⢥  堬 
। 室 , ।⠢騥  ᨫ 稭,   - - த 
-࠭⥫ 騭.  祫  ᨬ    ᢮   
᢮ .    祫  ᢥ  室  ,    ᬥ , 
᫥ 祣 ⠭   .    祫,    ,  
  㬥,   殮     ,   襬 㯭.
 	
 
	, , ⠫, , ஦, 祫 砥  :  ᪫ 
  , 㣮 ࠢ  ,   ᨬ  ⮣,      , 
祫 ᫥ ᬥ  ᫮ 졠  .   뫮 㦥 ᪮॥ 
᫮᪮ 祭,  ᥮ .
	  ஦  ਭᨫ  ᢮ .  ࠦ    
 ਬ᪨ ࠦ,  ⮣,  ண .
	 ⮬  ᥬ 客-஢⥫ ⭮ ,      
ﭨ.    뫮   ୮, 祬  ஢.   ᢮  
   ⠫   , ⠪  ਯ뢠   ᯥ, ஢   
ᥬ. , ਬﭨ 頫  ; , ஢ ० ᥣ  .   
⢠ ᬮ५    ᢮ ᮢ ( 魮   ᮡ 誠稪,  ஬ 
࠭ ࠦ ஢.  뢠  - ), ⠭  譥 
砣, ⢮   㦨,  ᥬ 譨   ࠤ  砫.  
⮫쪮 ᥬ ᠤ  ⮫, 宧頻  ० ᥣ ⤥﫠  ࠬ,  ᮡ 
饭 ࠬ     ਭᨫ    梥⮢. 砫  
ᥬ,  ஢ ࠭ ⮬  த,  ⪨   㤠⢮.  
㫨 ४⪠ 﫨 ᮢ ⪮ ஢,   ⥫ ⭮ᨫ    
訬 ⥭.     ﭢ ⬥砫 ࠧ ⪮ ஢.  
뫮 让 ࠤ  ⮣ , ⠪   ࠧ ⢮   
몠, ⫥  . ࠧ 室 ᥫ,    設  믨  
஢ ஢.
	 ⮩  ᠬ ᮢ  譥 砣   ࠬ ⠫ ⠪ 
⥫ ⢠ - .   .
	 ⮣, ⮡  ࢨ  ஢  ⮢, 室 ।⠢ ᥡ 
ॢ訩 ਬ᪨ , 娦     ⮩ - 㬮.  㬥 
室 砣.   ⮢ ,  ६  ᮣॢ 砤楢, ᮡࠢ 
 ࠧ  ⮩ . । 砣  ⮫,  ண  ᠤ  ६ 
.
	 ࠪ,   㦨  ⮢  砣 ⠢     
୮  譨 ⮪, ࠦ ண  뫨.  ⮩ ⢥  
 ⮦ ⠭   饭묨,  ᫨   , ਬ,  誠 
嫥,     ᫥   ०           .     

  㤠⢮ ⠫ 让 ᥬ쥩,  뫨 ⠪   㤠⢥, ⨬  
 ࠬ  ⮩.
	⢥ ᠬ  ᪮ ⨨,  뫠 ⢮७ ᥬ 
砣.  ⠫       த,   ᥣ  ᠬ ,  ࠬ  
   業஬ ⮫,  ᫥⥫쭮,  ᥣ 㤠⢠.    
ॢ訬    ᠬ . ࠬ   饩 室  ᪫ ⨭᪮ 
宫  㬠,  ᠬ   - 饭 ண,  ன 室 
䠫 ⢨  .  - 頤, 뭮,  ,  
ᮡࠫ  த; 業 ᪮  ᪮ .   ⠪ 業஬ 
⠫ ᪨  ( ). 冷 室 ⠪ 뢠  , , 
 ⠫.  ᯮ  客  - ,  
᪨ .  뢠 ᪨ 殬 ⮬,  ⠬    (),  
 客 殬,  ६   ।⢥  ⠫.
	 ࠬ, 쪨, 㣫,  ᢮  ࢮ  㣨 
ॢ,  ᥫ᪨ ⥫ .     .   뫠   
,    뫠 㯭  ,   㤠  뫮 室 
稭. 㣠 ,    , 뫠   ᪨ ,   ⮫ 
 ,  ⠬ 室. ࠭ ⠬  ⠨⢥ 뭨,   ᥫ 
 .  ᠬ ࠬ  뫮  ,  室  ।ਨ, 믮 
 ࠧ ᪮ ⨨. 
	㦡  ࠬ ᫨  ⠫.  롨ࠫ 客  (䥪 ᨬ) 
  ⮪᪨ ᥬ. 窠 㯠    6  10   
 ⠢    祭 ਤ , ࠭   ४  .
    稫 ᥢ 鸞, ᫥騥    㦨  ࠬ, 
᫥   砫 쪨. १ ਤ  ⠫   
,   ,    ᮧ ᮡ⢥ ᥬ.  砫  
१砩 । -  ᥮饬 㡥, ⠫,  ࠬ,     
. ⮬ 設⢮   ।⠫ ⠢     ᢮ , 
 㢠   ⢠.
	 祩 ⠫ 뫮 ন     .  
᫥     ,  ६ 뢠  饯,  ⮡    
㣠ᠫ. ᫨   ,  뫮  ⮫쪮 㯫 ࠤ ⠫,  
।頫    㤠⢠.
   뫮 祭 থ⢥ 楤ன. 뢠  ७  
祪   㣠,   ᠬ ࢮ ᯮᮡ, 室騬     
砥 ⥯   த, ﭭ  쭨 㣫 , 㤠   ⨣ 
樢.   㪮᭨⥫쭮 ࠭   ॢ襩 ⠫, ⮬ 
 㤨  ࠬ - , ⮯ -  뫨  ஭묨,   묨. ⠫  
 ࠢ 室  த,  易 뫨 室 ᥣ   饭 
. ,   ன  , 뢠 ᬥ. ⮫  ஢  
⨣ ⠫,  蠫  楫.  ᠦ  ⭮  
 ( ᨫ), ⮡     㢨 ,  ,  ᫨ १ 
.  ਡ  宦  ⠭ , ᪫ , 諨 
 ᨥ   .  室     த,  㦥  
⮥ 㣫㡫, 筮 ୮, ⮡        ⮫. 
(⠫, 訢  ⢥, ஢뢠   ﭮ   
᪨   筮  த.)  ⮫    ⠢﫨  
嫥, ,    ᫠.  뢠 ,    ६ 客 
 ,  㪨  . ( - 㦨⥫,  ⠪ ⭠ ࠦ  
 ; 㦥 뫨 ﬨ (箪 ஧)  ⪭묨   ⮯ࠬ.) 
稢 ,  뢮 㦤, ਪ 鮬, ⮡     
㢨  騥,  ਪ뢠  ᮩ  ⭨  ਣ⮢ 㣫㡫. 
⭨ ᪨,  ஢뢠. 筮 ⠫ 㬨ࠫ १ ᪮쪮 . 
 ᥬ 㤠 宭 ᢮ ,  ࠧ㬥 ⠪ ᢮ ⠫ 
ᥣ ࠭﫠  ⢥ .
	⠫ 뫨 㦥 訬 㢠. ᫨    室  㫨, 
।  ⢮ ,  । 訬 稭. ⠫ ।⠢﫨 
   ⥠  ઠ,   㤥  ᢨ⥫⢮  ᨫ .   
ᬥ 㯭, ⨢       ,  ਯ   ,  ᫨ 
⠫ 蠫 ,    ᪠    ᢮.  ⢠  ⠫᪨    
ਤ ᮡ 祭.     ᯥ  楫⭮ ਬ᪮ 
㤠⢠.    ,  থ⢥   ࠧ    ⠫,   ਬ᪨   ஭    
ᮢ蠫 ⢮  ࠬ ,   ﭮ 㤥 ஬ .    
쭨 蠫 梥⠬  ,   㬭 ᥫ.

III. . ॢ ⠫᪨ ⢠



	⢥ ⥫ , ⢮७ ᮫筮 ᢥ, ஧, ,   
⠢訩 , ࠦ    ⢥ , - ⠪  客 
몠  .   ⥫ 室  ᮪ , 㤠   冷 
 ,   ᥫ 졠 ⤥   த.
   ࠦ ᪠⠬ ஬, ᪮ , ⮬  (ᮡ 
 ૠ,  饭);   뫠 騥 ,   뢠 
饥.  ஧  - 䨪 ᮢ蠫 ᮡ থ⢥ ६   
, 㤠 㤠﫠 .  ⮪ ࠦ, ⮡      ன  
⠪ ࠧ ᪢୨ 饭 .  ० ᮡࠫ   뢠   
᪮ ६ - ᨬ .    ⮬  ⢥  ਭᨫ  
 壮 .  - ⢥ ⭨, 饬   
  ,  ⮫᪮ 宫     ࠬ, 㤠 
,    室, ਭᨫ ᯥ    
ᠬ 業 ᮪஢,   ࠣ.  ६ ஢⥫⢮   
頫  ⭮襭.  ⮪ ࠫ ⢮㯭  ⥫ 砥 
⥯ਨ⢠.   ⮣ 砩襣  ᥣ ॢ 㬠 ᪮쪮 ࠧ   
஢ 騥 ࠧ⢠ -  砫 ᥢ  砭 ,  ᡮ ࠤ. 
  ࠨ  ⮫᪨  訥   묨 易ﬨ  
ॢﬨ ⫥⮢. 砩襬  ஧૨ , ࠢ饬 졠  
 , 뫨 饭 ᠬ    -    (13-15 ᫠).  
 㯮  类 ⥫쭮  - 㤠⢥  ⭮.   
 﫨,  ⢠ ⠫ 訬,        ᪮       ࠢ       
ࠧࠦ⥫     㬮 ࠫ ⨢. ᪮ ᭮  ⠫᪮ 
 뫨 祭 室  ࠧ  客 ⢠ ४ ,   ᨫ 
ﭨ ᪮     ਬ  ५   ᪮ 䮫.  
 ᪠, 易   ᮬ, 뫨 ७ᥭ  .  殬 ⠫ 뢠 
ୠ,  ᥢ,       ࠢ   ६ ⮣ 
,  ᪮ ஭.  ࠧ,   ୠ,  ⮩  , 
⠫   ,  ᪮  饭   ।뢠 
 ,   ࠧ, ⢥, ᫨  ࠧ  , 㣨 ஭.
	ᮡ ન 뫨 ࠧ⢠   ୠ   㣨 - ୠ, 
稭訩 17  ᫥ 砭   த訩 ᥬ .  ६  
ࠧ  ६    ⮬  ⢮  ୠ, ,  
᫮ ਬ᪮  , 筮 﫠 ᭠  ஦  ᯠ誨  
ਭᨫ, ᫠ 蠫  ᭮ 騥 .  ⢨⥫쭮,   
ୠ  ஢ ६  ⭮ ᥫ, , ᪠, .   
᢮  ન   ࠡ, ᢮  ࠡ, ᠦ  ᮡ  ⮫  㣮頫, 
,  ⤠ ⨬  ⢮襬  ࠢ  쬨.



	  ०  ⢮   ᮫筮 ᢥ, 뢠訬  
  ᪠訬 ᮫  ᢮,    ࠢ訬  . ⥬  㯨 
᢮  몥  ,  ᠬ    ⭮ - 모  砫  
稭 ६.   ஢⥫⢮ 室  室  室,    
⭮ , ࠬ    த᪨ ⥭.  , ਧ뢠 栬, 
稭  ;        ⠪ 뢠    
ࠧ   . ( - ⨭᪮ ,  ண ந諮  
   楢 ﭢ).   ਭᨫ     ண, 
, .     , ਫ ᫠  ᨬ ⮣, ⮡  
㯨訩  室   ⫨ ( ᫠) 㤮⢮७  . 
  ࠧ  ਪ  㬮 뫨 饭 , ⮡    
஦⥫쭮 ⭮襭 , , ࠧ,  ᯮ᫠ ୮     
.      ⥫      ਭᨫ     몠  
⢨     ᨫ   稨 ਬ᪮ 㤠⢠.   
ࠬ       ।⠢    ᮡ      訥  ન, ᮥ 묨 ⥭,  
 ⠬, 室訬  ⨢ 㣠.  﫠  ,  ண 
뫮  , 饭  ⨢ ஭ ( -  諮, 㣮 -  饥). 
 㪥    ,   ⯨ࠫ  ࠫ  . ᪮   
 ६, 騬  , 栬  ,    ࠢ 㪥 ( ) 뫮 
⠭ ᫮ 300 (⨭᪨  - CCC),   - 65 (⨭᪨  - LXV),  
砫 ᫮   . ᮡ ஫ ࠬ  ࠫ    ॢ  
( ࠬ      । ६ 㬮 .  㤨 
ᮢ६  ⮬   뫨   殮 43 ).  ਭ 
襭   - 㤠,  㤠⢥ ,    
 , ⯨ࠫ 箬   ࠬ  ।    ઠ 室 
㦥 , ࠢ訥  室,  ⠪ ,  訥 㦨.  
த ᥩ   ࠬ 﫨 묨.   砫 ,  
㦥 ᪠  室 । 㥩 ,   ᭮ 
室,  殮  㡮  ࠬ, 襭 ⮬  ᫮ ,  
ࠫ  .
	 , ஬ ⮣, ⠫ ஢⥫ ண  ⭨.  ⠫  
⠫᪨ 室, ਢ訥,    稫  ந  ࠡ. 
⢮ ⠪ ,   ⢮     ୠ  ᥬ 몠 
ࠡ⪨ ,  ६ᥫ  ᫥ ६  易 ⮬ 
⥫쭮  ࠢ .   뫠   ୠ, 
஢⥫쭨 筨,     ⠫   䮭⠭   - 
 த.      ࠨ ࠧ⢠ - 䮭⨭.  
㦠 ﭤ 梥⮢,   筨 ᠫ . ⮬ ,  , 
ਯ뢠 ᮧ  ४  쥢.



	  ⨬    ⠫      ⢥ 
ਬ᪮ த,  ᫠ 砫  ᭮ த  - 㫠 (  ᢮ ⮬-
殬 , ᮣ᭮ ।, 뫨 뭮ﬨ ).  ஢⥫  
祣      ਬﭥ  ন    ᥤ ,  ⥬  
㣨 த.   뫨  ஧ -  騩   (ࠤ)   
쥭 (ਭ). ᫥ ᬥ 㫠   ⢫   ਭ,  
ண ⨫ , ⠢ ⠪ ࠧ  . ந  - ஢⥫ 
᪮   ࠭⥫ ਬ᪮ 㤠⢠ - ,   ਭ 
頫 ᯥ樠 ⢮ਭ襭,   뢠    ࠦ.  
   ⨩   (),     ᫠ ஢  
易, ᪮  - ୠ    , 뫨 饭  . ࢮ 
   ⢥  ந室 ⢨  殢 - ᠫ,   
饭묨 ᪠  ᭮ﬨ , 㤠 ﬨ  ,   , 
ᮣ᭮ ।, 㯠 אַ     㬥 .   , 
ᯥ ᠫﬨ, 뫨  㦥 ᠬ 栬, , 筮, 㪠뢠  
᪨  ᥣ 鸞, 室襣, -,  㡮 ॢ.    
稭 ਫ ᢮  ન,  騭 - ࠡ.    뫨  㣨, 
  易,  頫 ந⥫ ᨫ த,    
⠫   . ஬ ⮣,  ⠫ ࠭⥫   ⠤  ।⥫  
. ⮬  ਭᨫ    ,  饭  뫨  ⥫ 
 . , 筮, ८   , ,   ࠢ  室, 
 襫  ࠬ  ,  饭 ⮬  쥬 , 頫  , ਧ뢠: 
 ! 묨 ⭨    뫨 -  㣠 ਥ (ᨫ), 
 ()   (㦠).   ன  뫠    ( 
⨭᪮ ᫮  - ).   ⥭ ࠬ,  ਬ᪨ ࠢ⥫ ਭ 
㦥 ᫮  頢  室 楢, 室 ,  
ன  - 樠 ᢥ蠫 ६  . ᪮ ਬ᪨   
᪨  뫨 祭 宦,    ⮣,  ᪠뢠  ᪨   
, 뫮 ७ᥭ  .


	⢥ 㣠    , ⠪ ,   ,   
 , ஧,   ஦, ᯮ뫠 ᯥ  , ⠫, 
஬ ⮣,   ⢥ ஢⥫쭨   騭,     ᮡ   㦭.     뫠  
࠭⥫쭨楩  , 魨楩  த.  ⨫     
த. ⮬    - 䫠,  ⮬  -  䫠 
(䫠). 㦭 騭  ࠧ ࢮ     ⠪ 
뢠 ஭.    㪠  ⢮  ࠬ   ᪢᪮ 
宫    ﬨ    ᥬ  ਭᨫ    梥.  
⮬  ࠧ⢥ ਭ ⨥  ࠡ뭨. 訬 ⮬ 짮  
 ⥫쭨 ࠧ㬭 ᮢ⮢.   頫  㤭   ⮫쪮  
,   㤠⢥ ⥫.  ⮫᪮ 宫   ࠬ  
 (㡥饩).   室   ਬ᪮ 㤠⢠, ஬ , 
ᮣ᭮ , 뢠 ஢⥫⢮ ( ⮣ ஧  諮  饥 
  - ). 栬, 饭묨 , 뫨   .  ⨬ 
ﬨ 易 ⭠   ᯠᥭ   ⢨ .   V   . . 
  墠祭  訬   ᪨ 頬, ⠢訥   
ਬ᪨  ९  ⮫᪮ 宫  ⮪ ,    
 . ⮡ ᮮ ᠦ   , 㦭 뫮 ஡ १ 
    ⢥ ⥭ ⮫᪮ ९.   㤠 ਬ᪮ 
 ,  訬 ᪮  ᬥ ⢨襬 㯭 ꥬ.  
⨫ ,   㤠 ,    ७ ,  ⥬ , 
 㬥 墠 㯭 ९,  頥  ࠤ.    
஢ 筮 ⥬ , ॡ   ਧ⠫쭮  ⮢ 
    㣨, ⨣  ⮩ ᢮ࠧ ࠬ 設 宫  
ॡ ᮭ ᮢ.    ⠫ த , ⮡  
᪮ 墠 ९,  , 饭 , 室訥   ࠬ, 
砫 ஬   ࠧ㤨 ਬ᪨ .  ࠧ  㫨   
  ᨫ   ᪠. ,  ࠧ訫  ࠬ.   ਬ, 
ᨢ訩    ,  , 稫    
   嫥  .

ࢠ

	, ஢⥫⢮襩 த     ⥫, 뫠  
  ࢠ.    ᮡ  ᯮ  짮 ६᫥, 㤮  
,   몠, , ⥫   㪮쭨. ࠧ⢠   
४᭮  ன  ஢  ன  , 뢠 ࠬ 
 த  . 騥    ⨩ ᢮  ⨩  
ਭᨫ ᢮ ⥫   祭.    뢠  ⢨, ᫨ 
  ,  ந室 饥 ஢ ⢮ਭ襭 誠,   
᫮. ⥬ ࠨ ᪨ ,   ᫥  ਭᨫ  
ࢥ  ᯥ樠쭮 饭 ᠯ  ந室 থ⢥ 饭 , 
  ᮡ ஢⥫⢮ , ᪮ ᫮ 㡠祩 ࠫ  
஫  த᪮ ,   থ⢥ ६, ஭  ࠧ 
鸞.   ⠫ ᢮ 묨 ࠧ  ਨ   
, ࠧ訥  13   த訥  祭  . ࢠ 室 
 ⢥ ந, 㤠, ஬ , 砫   . -,  뫮 
אַ ⢮  ᪮  ⢥ ந:  (),  (), 
 ().      ࠬ  ⮫᪮ 宫,  
ன    ઢ म.  ࠬ,   ᮪ ⠬, 
  ⨫ - ,   .  ࠬ 室  , 
ﭭ  ᪨ ஬ 㫪      
 ( ॢ 砩 뢠  - ᭮ 
᪮,   , ॣﬨ  殬 㯮 ). 客   
ࠦ ᨤ騬  ஭,    ᪨஬    㪠. ࠬ ᣮ५, 
 諥. ᫥  ⠭  業ࠫ쭮 ⨬ 뫮 
饭 ५䭮 ࠦ , ᯮ襣  ,  ।  - , 
᪠ଫ饩 㫠  .  ᪠⭮ , ⮩ ,  業 뫠 
饭 ਣ (᭨, 殮 ⢥મ 蠤)  ஬, 㦥 
ﬨ  ᪨஬, ᫥   -  ,  ࠢ - .   ஢ - 
 ᨤ ૠ.   ।  ᥫ  ᪠  楯 (ᥣ  
ᠤ 뫮  ).  ⮫᪮ 宫 室 ⨫  ନ, 
஢⥫ , ࠭   묨 ⪠  ࠭ த  
㤠⢠. 饭 ६  ⠭ ࠭    뫨  
६ 㬮 .  ﬥ, ⮩   , ࠧ ;   
뢠 ⢥ ⭮ ⠪,    ஢,  ⥪    ,  訫 . 㤠  
 ,   , ᠫ  , , ⠢ , 襭 .  
 ࠧ ନ  ᬥ  ᮡࠫ  ᢮  , 
  梥⠬,  ਭᨫ    ନ ,   . ⥬ 稭 
ᥫ  㦭 .   饭  ନ  饭 , 
室訩  ⮫᪮ ࠬ.



	 - ஢⥫쭨楩 , 梥 ,    ᮢ,   
 ⨫, 뫠 .  ᮡ ⠫ ᥫ᪨ ⥫,   砫 
殮     祢    .  ࢨ 㫫 
  ࠬ   ⨭᪮ 宫  ,  ᪮  宫  ᥫ 
쬨 । ⪠   猪,   ⠫ ஢⥫쭨楩  
ᮢ (  ࠡ). ६  ⠫     ⥫쭨 ᢥ  
.  ࠬ   樨,   ,  楫 ,   
 ᯥ譮 稫  . 뫠  ஥ ᯥ樠쭠 祡, 㤠 
⥪  ᪠ 楫  , ਢ訥   祡 ᨫ. ,  
砫   , ਭᨫ , ஬  ஢,   ࠦ 楫 
  ⥫, ᤥ  .  ⨫  権᪮ 室 
  ४᭮  (ᮢ६  ), 㦥 묨 ࠬ. 
 ,  ࠬ,    筨  ਨ.  ⮩     
 ࠡ  㯭,   ⮣, ⮡  㡥,     殬 
, ࢠ   饭 ॢ.  ⮬   易 㯨    殬, 
 ࠭ 饭 ,  㡨 , ⮡  ᢮襥 .  
஢ , ᮬ, ࠭  ࢮ⭮   ७, 
ॡ襩 - 祫᪨ .  祭 ᡫ  ਬ᪮   ⮬ 
᪮ ⥬  ਤ.



	 뫠 ஢⥫쭨楩 梥 ᠤ,  , த, 
ந⠭  梥   ᨫ த.  ⠫  ⢮  騭  
    ⥫쭨  
-20-

⫨ 㦥᪮    ( ᫠) ५ , 饭 .  
 ४᭮  ᮢ蠫 থ⢥ ⢮ਭ襭, ᨫ    
த ,    ⨦ 㦥᪮ . 
	᭮ ।,  (த) 뫠  ᪮  , 
ਯ襣 - ந  ⠫,  ⮬ ᭮ . ⮬ ਬﭥ ⨫ 
,  த⥫쭨 ਬ᪮ த.  ⨫  ३ 뫮    
⢮,  ᠬ ᪮ ࠬ  த⥫쭨  ஥  I .  . . 
 ६.  த   ᢮ 砫  뭠 , ᪠-,   
㪮 ᠬ  .   뫨    (  ), 
 ⥭  뫨 饭 , ஧, . 
	뭠 ,   , ਬﭥ ⠫ ⠪ ,  ४ - .



	  ᪠ 梥⮢,    ᥬ 묨 ⢠ 
 室 , - ⠪ 뫠   ।⠢ ਬ.   ⮩  
묨 ਬ᪨ ﬨ   ࠬ,  ⮬  㪮  - 
䫠. 뫨 ⠭ ᯥ樠 ࠧ⢠,  뢠 䫮ࠬ   
 28 ५  3 .       뫨 襭 梥묨 ﭤ  
, 騭  ࠧ梥   ( 뫮 ண 饭   
),    । ᥫ ᪠  ⪠.  த  ࠧ⢠  
  ४᭮  饩 ࠤ  ᥫ  ஢.     䫮਩ 
ࠨ   易.



	, -, 뫠   ॢ ⠫᪨ .  ⢮﫠 
ᮡ  த ,  ன ந⠥ ,  㦭 祫  
⢮.   ⠫ 楩 ᥭ  ⥫쭨楩   
.  ।, ࢮ 㦨⥫쭨楩  ( 뢠  ⫮ ) 
뫠   㫠 (襤襣  ᯨ⠢襣   殢   㫠      ),    
       








  ७.   뫮 12 ᢮ 뭮,    㦭    
⢮ਭ襭    .    쥢 㬥,    . 
⠢ ਬ᪨ ६,  ।    12 祫,  뢠 
 ࢠ᪨ 쥢 ( ⨭᪮ ᫮  - , ).    
ᮢ蠫 থ⢥  ⢮ਭ襭 ⫮ , ⮡  ᯮ᫠ 
訩 ஦   ਬ᪨ 楢.  ६ ஢ ⮣ ࠧ⢠, 
室襣 筮    , । 㯫 ,  ࠭ 
 ࢠ᪨ 쥢. 㠫 ᮡ 祭 ண, ⠪  襥 襭  
 ⢮  , ᫥⥫쭮, ஧ ஦.  ६   .  
  ᫥   ᮡࠫ  த,    ࢠ᪨ 쥢.  
ࠤ   ᨫ     ﬨ. ⥬ ந室 
 ᫮ 嫥, 㢥砭 ஢묨 ﬨ,  쥢 諮   
஦. ᪮쪮  ࠨ  ࠯ 殢  ᮢ묨 ﬨ  
ﭨﬨ   .
	 砭 鸞 ⭨   ﬨ  ᨫ   ஧. 
 ன  ࠧ ७ᨫ  饭  ⮩ ,  室  
ࠬ    ⢥   饭 ࠯.  ஬   
ਭᨫ ⥫  -  ᢨ   ⥫. ᫥  㤭,    
쥢,  ⮩    ࠢ﫨  ,  ਭᨫ    
,   . ⥬ ᮢ蠫 ﭨ,  ࢠ᪨  ࠢ﫨  
襥   ﬨ, १   ।, ४뢠   㪨  ࠢ. 
 楤 﫠 , ᫥ 祣  த뢠  嫥栬,   , 
  ࠬ, ।﫨  ᮡ. ॢ ࠬ  㤠 㤠  ஭, 
ࢠ᪨  稭 饭 , ᯥ  ⮬ , ᫮ ண  
ᠬ 뫨 .  ᪮   뫮 㤭,  訡 ஧  
,    뫨 ᯥ樠 㦥 ,   ண ᫥. 
᫮,  뫨 ॢ   ᯮ᫠ ஦, 饭  .



	 , ஢⥫쭨 த -  㡮 ⠫ ਬ᪨ 
.    ࠨ থ⢥  ࠧ⢠ - ॠ, 稭訥 11 
 12 ५  த訥 8 . ॠ ᮡ ॢ⭮ ᮡ 訬 
ᠬ - ﬨ.  裂    ( ⫨稥  筮 ࠡ祩), 
蠫 ᥡ   ᫥ থ⢥ ⢮ਭ襭 (ᨫ ᢨ, , 
 ) ᥬ  ࠧ ᪠窠  થ. ᪨  ࠨ  ᥡ 
ࠧ ࠯, ਣ  室, ⮡ 㬨⨢ ,  
 . ⥯    ᫨  ⮬ ⮩   ᪮ 
,  ࠧ ॠ   ᥫ쥬  ப ⥯ਨ⢮ ࠭.



	 -  - ஢⥫ ࠤ,   , ⠢訩   
. ( - -뭨 砥 . -,   ᮤঠ 
   ᢮  饭 ஢    ࠧ.)  
 뫠  ,  ࠤ  . ࠧ   ⮩ 
㦥᪮  ⬥砫 17   뢠 ࠫ.  த   , ஬ 
থ⢥ ⢮ਭ襭, ࠨ ⥠ࠫ ।⠢,   ᥫ᪮ 
⭮   ᥫ묨 ⢨ﬨ, ⪠, ᪠  誠   
ﭨ -, ᢮饬 祫  ᪨  ᢮ 㤥 
⪮,   ன  ४᭮  .  ६ ࠫ ਭᨫ   
 . ⨫    頫  ࠬ .  -⡥ 
 祭    ᪮ .

㬭  

	㬭   ᬥ ६   ॢ饭,  ந室  묨 
 - ᭠砫  梥, ⥬  , ,   ᪫   殮 
⢥. 㬭 ᯮ뫠   梥⥭ ,    ᥭ  . 
   ॢ, ᮡ , ⥫쭮 ⨫   㤮  
.  ᯥ   ᠤ १ 娥 , ਢ  ७,  
஧筮  騥 ॢ.  ᢮ 嫮⠬,  ᮢ襭  
砫,  ࠫ ਢ   ⠪    ⢠,   
(⢮     ᮢ, 襥 ஬ 栭.  ⢥  襡 
ન (楨),     ॢ⨫   ⫠,   ਬ ⠫ 饩 
楩.), 訩    ⨭᪮ 宫,  좠,  ⠪ 蠫 .  
    ⮩   㬭.  ᢮ ஬ ॢ饭 
 ⠫    ᠬ ࠧ  -    론  ⮣ 
ᠤ, ।  ᢮ ,      楬     
 ⢫    . 㬭 訫 ⢮  ﬨ ᨫ 
㦮 㡥. ॢ⨢   ,  襫   ,   
। ⥭  ᢥ , ⠫ ॡ騬 ᪨ ᮬ 㡥  
   ᫠  㬭.    ⥫쭮 ⪠, ᫠ 
 ,         㤨   ⮨⢠.  㬭 ।⠫ 
। 饭   ᥬ ᪥ ᢮ . ⮬ 﫨  ,  
५ .   㪥  ঠ ᠤ ,  㣮 -  ২ 
 .  ४ ,   ᮣᨫ   
.  ᥣ,   ஬ த   梥⠭  ᢥ 
 ᠤ ⠫᪮ . ﭥ 㡮 ⠫   ⢥ . 
ࠬ 㬭    ⨭᪮ 宫,    ᢮ ᮡ⢥ 
 - 䫠.  稭 ᮧॢ , ᠤ ਭᨫ  ⨬ 
,  13  ந室 ࠧ⢮   㬭   ४᭮ .



	  , ᥫ  ⥫  ᮢ,   .  ⥫쭮 ࠭ 
 ᠤ  魨,    ⠫     㯥ઠ (⭨ 
 )    㬨⨢ ਭᨫ     . (  뭨 
.)  15 䥢ࠫ   ࠧ 饭 㯥ઠ, ०,  
襭,  㫮  ,   ⢥ 뫨 몮ଫ 楩  ᠬ 
᫨ । 客. ⨫  - 㯥ઠ - 室    ⨭᪮ 
宫,  ஬ 뫨  宬    . 稭 ࠧ 
㯥ઠ  ਭᥭ     , 祬   﫨  ,   
  - 㯥ન ਪᠫ 묨 ஢ ⢥     
ࠫ    ஢    쥩 , 祭  .  ⮬   
뫨 ᬥ. 稢  ⢮ਭ襭  饭 ⢠, , १  
 ਭᥭ    ७ 離 - ।  ६,  
 䥡,  ਪ  㬮 롥  㯥ઠ  砫  ⨭᪮ 
宫,   㤠 ᥬ  ६ﬨ. (   - 䥡਩, 
䥢ࠫ.)   ॢ ⥫  㯨⥫ ,  ਬﭥ ⭮ 
⠢﫨 ᥡ  㤠 饭 ६,   ᭨    ᪢, 
  . 騭, 訥 ࠭ 㦥᪮ ,   ᥬ  
㢥祭 ᥬ⢠, ࠫ ६  㤠 쥣 ६  室  
騬 㯥ઠ.    ᯮ    , ਬ᪨   
 ࠧ   䠢,  ࠢ﫨 5    . 
⢮ਭ襭, 訥  ,    , 稢 ᥫ 
஬,  ஬ ᨬ᪨ ਭ ⨥  ᠬ ᥫ   .    
᪮ 﫮 த  ᠬ    客,   堫,  
ࠡ ࠧ蠫 ᥫ  㣠  ४⪠ ண.    ஦⥫ 
⢮,       㣠 祫, ।襣  㡨   
訢襣  .   襯뢠 ᥢ  ਨ 騬. , 
    ᪫,  ᮮ頫 ᢮ ।᪠ ᮡ 襫⮬ 쥢.  
  뭮      㭠᫥ ᪨ . ᫨ 祫 ⥫  
⢥  稢訥  ,     , 室  饭 ,   
 ਭᥭ      ⢮   ᭮. 祭   
   좠,  ⠫,   - ஢⥫ .  ⠪ ,   
, ॣ ⠤, 騥  ,     ᢨ५.  
ﭭ ⭨   -  魨 客. 좠 ⠪  ஬ 
⢠,    㡨  ࠧ ஬  騩   , 
।頢襣  ᮡ.  ࠧ⢠    좠 ᪠ ⮫쪮 
稭. 騭  뫮 ண 饭.



	 ஢⥫⢮   室   ᠤ,   饤 
﫠 த,  㣮    ࠧ    .   
ன    (  )  뢠 ᮡ  騭,  
ࠢ﫨     থ⢥ ࠧ.    ந室 ࢮ   ࠬ 
, 室襬  ⨭᪮ 宫, 㤠 ⥪ ⮫ ਬﭮ,  
 ᢮ ᮪ ஢⥫쭨  ਭ   砥 . ஥ 
থ⢮ 室   ᫠   ࠢ﫮      
  (㫠  ). 稭       . 
㪮 ⠨⢠ ६     宧頻 ,  ᮢ蠫 
㦥. ⢮  ⮫쪮 騭, 祬  ⮫쪮  ࠭ 
⠩ ⮣ 鸞,   ᥩ  ⠪     ᬮ ᭨,   ⠬ 
ந室. ⭮ 뫮 ,  ,  﫮 ࠦ , 蠫 
ࠤ묨 ,    믠 饭    ⢮ਭ襭 
ᮯ஢ 몮   .  ਨ ⮣  ⥭  ⢥ 
砩,   ⠫ ஭  ,  ந室 ⠨⢮, ८  
᪮   뤠 ᥡ  몠.   ࠧ祭 㦠   
  ⢥.  ৮  ᥡ  ਬ᪨ ⮪ , 
㯨訩   㦭    ,  ந室 ⠨⢮   
ன .  뫮 ।   ⨢,  ⮬  
㫠  .     ࠧ  ᢮ .  ᨫ, 
祬   ᤥ,     祬  뫠 .  ⢥⨫ ࠧ,  ⠫ 
મ:  ᤥ  ⮬,       ७.

㫪

	 㤠⢥ ⮬   砣 易 ⠪ ⠭ ਬﭠ  
㫪. ࠬ 㫪  ᠬ த  뫮,   業   襭  㬮 
室 饭 頤, ⠪ 뢠 㫪,  ᫮  㤠⢥ 
砣, ஢ ᮢ頭 ᥭ.  ࠬ 㫪,  ⢠ 室  
। த᪨ ⥭. 㫪,  ᪮  ,  ᭥訬 
㧭殬, ஢⥫ ६᫥  ஢.   뫠 ४᭠  . 
ࠧ⢠, ஢   㫪, ந室 23   ⬥砫 
⢮ਭ襭ﬨ  㬭묨 ࠬ  讬 થ. 㫪 ⠫    
 ,  筮 ஧  থﬨ.  ⠫   ⢥ 㧭 
室      樫,     ࠡ -横.

  

  ਬﭨ  ᢮  - ⢮, ᮯ஢饥   祭 ᥩ , 
஡㦤 祫 ⥬ 㯪,   ᮢ蠫   . ⮬   
᢮ ஦  ਬﭨ ᢮   - 梥, , 㪥୨  
ﭨ.  ⥫ ᮡ   ⬥砫 ⢮ਭ襭ﬨ . ﭥ 
஢  ﬨ,  ⠢  ࠤ.  ᫥ ᬥ 祫   
⠢  , ॡ뢠   .   ஫ ࠫ   ਬ᪨ 騭 
  -  ᪮ த. 뫨   ஢⥫⢮  뫨 㤠⢠, 
த   ⤥ ⭮. 筮  ⭮ ⠫ ᨢ ,   
ன ਭᨫ ᯥ ४ .    ਬﭨ   
⢠,  묨   ६ ⠫     㣮, ⮡  
 ⥪ 筮.  ⮣ 㦭 뫮 筮 ,      
, ⮡      .    
⠭, 冷 ⢮ਭ襭  ந襭  ࠪ᪨ 뫮 
,  ⮬  室   栬, ⢥म 訬 ࠢ 饭  
⢮.    ࠧ  - 䨪, 䫠, 樠, 㯥ન, ᠫ, 
⠫, ࢠ᪨ , , ᯨ ࠫ ஬ ஫  ⢥  
⭮  ਬ.

祭

	㤨  ॢ襬 ਮ ᪮ 䮫 १砩 㤭, ⠪  
筨 ⭮    ६ (1 .  . . - 4 .  . .)   ᮤঠ 
᫮ ⨬    樨  㭪権.  㪥  ६ 
ᯮ⢮   ⮬,   ਬ ࢮ砫쭮 ⢮  ।⠢  
    ।, 㠫 ᮭ -     
।  ⥫ ᨫ - 㬨 (numina), ᢮⢥ ⤥ ।⠬, 
 ⢠, ⢨. ,  ᪨  ⠬  
⢠ ᥢ, ந⠭ ᥬ, 梥⥭, ᮧॢ,  쥢, ࠪ⠭, 
, ࠧ த, ஦ ॡ,  ࢮ ਪ, 室  ண㫪, 
饭 ,  . .,   ࠧ   ⤥ ⮢.
	 ᭮  筨,  ⠪ ⤥ 㯮   ஢ 
 ,  ஢  ਬ  ॢ訩 ਮ 뫨 묨 ⠤쭮 
 ஢ 㣨 த. 
	  ।⠢ ஥  ࠧ  ;   ᢮  
,  ⠥   ,   ᥭ, 栬 - patres,  
᢮ ⢥  - famiuli tivi , ,  ⠫ - ⢥  - virgines 
divi, 㦨  砣.     ,   ,    
   ⢮    . (ਬ , , ਩.)   
,    뫨 ࠧ࠭祭 (⠪, ࠢ  - fas  ᬥ訢  ࠢ 
祫᪨ - ius,  ⢨ ண 묠 , 饭 ;  ᪠  
   ਦ  )    ⥬ 易.   稭   
 ,  㧭,  ⭥   .  ᫮ 㪠 ஢  
ᯨ, ⠢       , ७ (ᮡ 
祭) ⢥ , 㤠 .   ﭭ ६ ⮫ 
筮 ஦ த    ,   த ,    ᮫, 
,      . .,      㤮⢨ , 祬  
맢    㯨.
	 쭥襥 ࠧ⨥ ਬ᪮ 䮫  ﭨ  䠪: 
⨧ ⢠, ᫮  , ᭠   ਬ᪠         
⢮       ࠧ묨 ࠬ  ५ﬨ,  묨 ਬﭥ 㯨  
᫮ ⭮襭. ⨧, ᤥ 㯭묨   ᪨ 
,     -  䨪 - 롮୮,  ᮥ  
饭     ࠬ,   ࠧ  ᪮ ,   
 - ࠬ 宧. 訬 ⮬ ⠫ ᠬ ࠦ᪠ 騭,  ⪮ 
樠쭮  (ࠢ ࠦ,   ஭,  ࠢ, 
㤥ন ⮫쪮 ᨫ ࠡ, -  㣮)  ᯮ - 㠫஢  
⢥ ᠭ樥.
	

᮪ ᯮ짮 
࠭᪨ . 䮫. ., 1971
⫨ .     ᪠. ., 1992
ଠ . .  . ન  ॢ . ., 1990



